tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 24517

die Zuspitzung

escalation / appuntimento

die Zuspitzung, die Zuspitzungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zuspitzung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zuspitzung vs Eskalation

escalation

«Eskalation» (escalation) e «Zuspitzung» (aggravamento) descrivono entrambe un conflitto che diventa più grave. «Eskalation» sottolinea l’inasprimento graduale, per esempio attraverso attacchi sempre più intensi. «Zuspitzung» mette in risalto che la situazione si avvicina a un punto critico.

Esempio visivo per Eskalation
Zuspitzung

Kurz vor den entscheidenden Gesprächen kam es zu einer gefährlichen Zuspitzung des Konflikts.

Poco prima dei colloqui decisivi, il conflitto subì un pericoloso aggravamento.

Eskalation

Jeder neue Angriff führte zu einer weiteren Eskalation des Konflikts.

Ogni nuovo attacco portò a un’ulteriore escalation del conflitto.

Apri la scheda completa: Eskalation

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...