آلمانی اسم C1 رتبه 24517

die Zuspitzung

تشدید

die Zuspitzung, die Zuspitzungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zuspitzung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zuspitzung vs Eskalation

تشدید

«⁨Eskalation⁩» (تشدید) و «⁨Zuspitzung⁩» (تشدید) هر دو نشان می‌دهند که یک درگیری جدی‌تر می‌شود. «⁨Eskalation⁩» بر شدیدتر شدن تدریجی، برای مثال بر اثر حمله‌های هرچه شدیدتر، تأکید می‌کند. «⁨Zuspitzung⁩» بر این تأکید دارد که وضعیت به نقطهٔ اوجی بحرانی نزدیک می‌شود.

مثال تصویری برای Eskalation
Zuspitzung

Kurz vor den entscheidenden Gesprächen kam es zu einer gefährlichen Zuspitzung des Konflikts.

کمی پیش از گفت‌وگوهای سرنوشت‌ساز، درگیری به‌شکلی خطرناک تشدید شد.

Eskalation

Jeder neue Angriff führte zu einer weiteren Eskalation des Konflikts.

هر حملهٔ جدید به تشدید بیشتر درگیری منجر شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Eskalation

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...