
der Zwischenstand
wynik pośredni
Aktualny wynik lub stan punktów podczas trwających jeszcze zawodów, meczu albo wyborów.
Der Zwischenstand zur Halbzeit war 2:1 für die Heimmannschaft.
Do przerwy wynik wynosił 2:1 dla gospodarzy.
wynik pośredni / stan prac
Wczytuję zapisany stan.

wynik pośredni
Aktualny wynik lub stan punktów podczas trwających jeszcze zawodów, meczu albo wyborów.
Der Zwischenstand zur Halbzeit war 2:1 für die Heimmannschaft.
Do przerwy wynik wynosił 2:1 dla gospodarzy.

stan prac
Bieżący stan lub postęp projektu, pracy albo procesu, który nie został jeszcze zakończony.
Können Sie mir bitte den aktuellen Zwischenstand bei der Entwicklung der App mitteilen?
Czy może mi Pan przekazać aktualny stan prac nad rozwojem aplikacji?
Słowo składa się z „zwischen” (między) i „Stand” (stan). Opisuje więc dosłownie „Stand der Dinge” (stan rzeczy), który znajduje się „zwischen” (między) początkiem a końcem.
Der Trainer besprach den Zwischenstand mit seiner Mannschaft in der Pause.
Trener omówił z drużyną wynik meczu w przerwie.
Kontekst wyjaśnia znaczenie. Jeśli chodzi o sport, wybory lub gry, mowa jest o wyniku. W środowisku zawodowym, na przykład przy projekcie lub zadaniu, „Zwischenstand” (stan prac) odnosi się do aktualnego postępu prac.
Wie ist der Zwischenstand bei der Auszählung der Stimmen?
Jaki jest aktualny stan liczenia głosów?
Ich schicke Ihnen morgen einen Zwischenstand zum Projektbericht.
Jutro wyślę Panu aktualny stan prac nad raportem projektowym.
Często używane czasowniki łączące się ze słowem „Zwischenstand” (wynik pośredni, stan prac) to „abfragen” (zapytać o), „mitteilen” (przekazać), „durchgeben” (przekazać) i „erfragen” (dowiedzieć się). Opisują one przekazywanie aktualnego stanu.
Können Sie mir bitte den aktuellen Zwischenstand durchgeben?
Czy może mi Pan przekazać aktualny stan prac?
status / stoisko / wynik
„Stand” (status) i „Zwischenstand” (stan prac) mogą opisywać aktualny stan projektu. „Zwischenstand” wyraźnie wskazuje, że praca nie została jeszcze zakończona i osiągnięto jedynie tymczasowy etap. Pod tym względem „Stand” pozostaje neutralny.

Da das Projekt noch läuft, informiert die Leiterin das Team über den Zwischenstand.
Ponieważ projekt jest nadal realizowany, kierowniczka informuje zespół o stanie prac.
Die Leiterin informiert das Team über den aktuellen Stand des Projekts.
Kierowniczka informuje zespół o aktualnym stanie projektu.