
der Zwischenstand
проміжний рахунок
Поточний результат або рахунок під час змагання, гри чи виборів, які ще тривають.
Der Zwischenstand zur Halbzeit war 2:1 für die Heimmannschaft.
Проміжний рахунок у перерві був 2:1 на користь господарів.
поточний стан / проміжний рахунок
Завантажуємо збережений статус слова.

проміжний рахунок
Поточний результат або рахунок під час змагання, гри чи виборів, які ще тривають.
Der Zwischenstand zur Halbzeit war 2:1 für die Heimmannschaft.
Проміжний рахунок у перерві був 2:1 на користь господарів.

поточний стан
Поточний стан або перебіг роботи над проєктом, завданням чи процесом, які ще не завершені.
Können Sie mir bitte den aktuellen Zwischenstand bei der Entwicklung der App mitteilen?
Чи можете Ви, будь ласка, повідомити мені поточний стан розробки застосунку?
Слово складається з «zwischen» (між) і «Stand» (стан). Отже, буквально воно описує «Stand der Dinge» (стан справ), який лежить «zwischen» (між) початком і кінцем.
Der Trainer besprach den Zwischenstand mit seiner Mannschaft in der Pause.
Тренер обговорив проміжний рахунок зі своєю командою під час перерви.
Контекст допомагає зрозуміти значення. Якщо йдеться про спорт, вибори або ігри, мається на увазі результат чи рахунок. У професійному середовищі, наприклад у контексті проєкту або завдання, «Zwischenstand» (поточний стан) означає поточний перебіг роботи.
Wie ist der Zwischenstand bei der Auszählung der Stimmen?
Який поточний стан підрахунку голосів?
Ich schicke Ihnen morgen einen Zwischenstand zum Projektbericht.
Завтра я надішлю Вам проміжну інформацію про стан звіту щодо проєкту.
Поширені дієслова, що вживаються зі словом «Zwischenstand» (поточний стан або проміжний рахунок), — «abfragen» (запитувати), «mitteilen» (повідомляти), «durchgeben» (передавати) або «erfragen» (дізнаватися). Вони описують повідомлення про поточний стан.
Können Sie mir bitte den aktuellen Zwischenstand durchgeben?
Чи можете Ви, будь ласка, передати мені поточний стан справ?
стан
«Stand» (поточний стан) і «Zwischenstand» (поточний стан) можуть описувати поточний стан проєкту. «Zwischenstand» прямо показує, що роботу ще не завершено і досягнуто лише попереднього етапу. У цьому сенсі «Stand» залишається нейтральним.

Da das Projekt noch läuft, informiert die Leiterin das Team über den Zwischenstand.
Оскільки проєкт ще триває, керівниця повідомляє команді про його поточний стан.
Die Leiterin informiert das Team über den aktuellen Stand des Projekts.
Керівниця повідомляє команді про поточний стан проєкту.