
das Ergebnis
wynik
Rezultat lub skutek działania, procesu, obliczenia albo badania.
Das Ergebnis der Prüfung wird in zwei Wochen bekannt gegeben.
Wynik egzaminu zostanie ogłoszony za dwa tygodnie.
wynik
das Ergebnis, die Ergebnisse
Wczytuję zapisany stan.

wynik
Rezultat lub skutek działania, procesu, obliczenia albo badania.
Das Ergebnis der Prüfung wird in zwei Wochen bekannt gegeben.
Wynik egzaminu zostanie ogłoszony za dwa tygodnie.

wynik meczu
Końcowy rezultat zawodów sportowych albo gry.
Das Ergebnis des Fußballspiels war 2:1 für die Heimmannschaft.
Wynik meczu piłkarskiego wynosił 2:1 dla gospodarzy.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ergebnisse |
| Genitiv | des Ergebnisses |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ergebnis | die Ergebnisse |
| Akkusativ | das Ergebnis | die Ergebnisse |
| Dativ | dem Ergebnis | den Ergebnissen |
| Genitiv | des Ergebnisses | der Ergebnisse |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Das Ergebnis” (wynik) to rzeczownik związany z czasownikiem „ergeben” (dawać wynik). Jeśli sytuacja lub działanie „etwas ergibt” (daje coś w wyniku), to owo „Etwas” (coś) jest wynikiem.
Die lange Diskussion hat leider kein klares Ergebnis ergeben.
Niestety, długa dyskusja nie przyniosła jasnego wyniku.
Wyrażenie „zu dem Ergebnis kommen” (dojść do wniosku) często rozszerza się o zdanie z „dass” (że). To zdanie podrzędne opisuje, jaki jest konkretny wynik rozważań lub badania.
Die Experten kamen zu dem Ergebnis, dass die Brücke saniert werden muss.
Eksperci doszli do wniosku, że most trzeba wyremontować.
Częste czasowniki używane z „Ergebnis” (wynik) w jego ogólnym znaczeniu to „ein Ergebnis liefern” (dostarczyć wynik), „ein Ergebnis erzielen” (osiągnąć wynik) oraz „das Ergebnis abwarten” (czekać na wynik).
Die Studie lieferte überraschende Ergebnisse.
Badanie przyniosło zaskakujące wyniki.
Wir müssen nun die Ergebnisse der Umfrage abwarten.
Teraz musimy poczekać na wyniki ankiety.
W kontekście sportu lub gier słowo „Ergebnis” (wynik) oznacza końcowy rezultat. Typowe wyrażenia to „das Ergebnis lautet...” (wynik wynosi...) oraz „ein knappes/deutliches Ergebnis” (wyrównany/jednoznaczny wynik).
Nach einem spannenden Finale stand das Ergebnis fest.
Po emocjonującym finale wynik był już ustalony.
Das Spiel endete mit einem klaren Ergebnis von 3:0.
Mecz zakończył się zdecydowanym wynikiem 3:0.
status / stoisko / wynik
„Stand” (wynik) i „Ergebnis” (wynik meczu) mogą oznaczać wynik spotkania. „Stand” odnosi się do aktualnie wyświetlanego wyniku w trakcie gry, natomiast „Ergebnis” częściej oznacza ustalony rezultat na koniec. W trwającej grze zwykle pasuje „Stand”, a później raczej „Ergebnis”.

Nach dem Schlusspfiff wurde das Ergebnis mit 2 zu 1 bekannt gegeben.
Po końcowym gwizdku podano końcowy wynik meczu: 2:1.
Zur Halbzeit steht der Stand im Spiel 2 zu 1.
Do przerwy wynik meczu wynosi 2:1.