
der Zwischenstand
промежуточный счёт
Текущий результат или счёт во время ещё не завершившегося соревнования, игры или выборов.
Der Zwischenstand zur Halbzeit war 2:1 für die Heimmannschaft.
К перерыву промежуточный счёт был 2:1 в пользу хозяев.
промежуточный счёт / промежуточный результат
Загружаем сохранённый статус.

промежуточный счёт
Текущий результат или счёт во время ещё не завершившегося соревнования, игры или выборов.
Der Zwischenstand zur Halbzeit war 2:1 für die Heimmannschaft.
К перерыву промежуточный счёт был 2:1 в пользу хозяев.

промежуточный результат
Текущее состояние или ход работы над ещё не завершёнными проектом, заданием или процессом.
Können Sie mir bitte den aktuellen Zwischenstand bei der Entwicklung der App mitteilen?
Не могли бы Вы сообщить мне текущий промежуточный результат разработки приложения?
Слово состоит из «zwischen» (между) и «Stand» (состояние, положение). Буквально оно описывает «Stand der Dinge» (положение дел), которое находится «zwischen» (между) началом и концом.
Der Trainer besprach den Zwischenstand mit seiner Mannschaft in der Pause.
Тренер обсудил промежуточный счёт с командой во время перерыва.
Контекст помогает понять значение. Если речь идёт о спорте, выборах или играх, имеется в виду результат или счёт. В профессиональной сфере, например в связи с проектом или заданием, «Zwischenstand» (промежуточный результат) означает текущий ход работы.
Wie ist der Zwischenstand bei der Auszählung der Stimmen?
Каков текущий результат подсчёта голосов?
Ich schicke Ihnen morgen einen Zwischenstand zum Projektbericht.
Завтра я пришлю Вам промежуточный результат по отчёту о проекте.
С «Zwischenstand» (промежуточный результат) часто употребляются глаголы «abfragen» (запрашивать), «mitteilen» (сообщать), «durchgeben» (передавать) и «erfragen» (выяснять). Они описывают передачу текущего состояния дел.
Können Sie mir bitte den aktuellen Zwischenstand durchgeben?
Не могли бы Вы сообщить мне текущий результат?
состояние / уровень / торговая точка
«Stand» (текущее состояние) и «Zwischenstand» (промежуточный результат) могут описывать текущее состояние проекта. «Zwischenstand» прямо показывает, что работа ещё не закончена и достигнута только предварительная стадия. В этом отношении «Stand» остаётся нейтральным.

Da das Projekt noch läuft, informiert die Leiterin das Team über den Zwischenstand.
Поскольку проект ещё продолжается, руководитель сообщает команде о промежуточном результате.
Die Leiterin informiert das Team über den aktuellen Stand des Projekts.
Руководитель сообщает команде о текущем состоянии проекта.