
der Spielstand
wynik
Aktualny wynik lub liczba punktów w grze albo zawodach sportowych.
Wie ist der Spielstand beim Fußball?
Jaki jest wynik meczu piłki nożnej?
wynik / zapis gry
der Spielstand, die Spielstände
Wczytuję zapisany stan.

wynik
Aktualny wynik lub liczba punktów w grze albo zawodach sportowych.
Wie ist der Spielstand beim Fußball?
Jaki jest wynik meczu piłki nożnej?

zapis gry
W grach komputerowych zapisany plik, który zachowuje postępy w grze i umożliwia późniejsze wznowienie jej w tym samym miejscu.
Vergiss nicht, deinen Spielstand zu speichern, bevor du das Spiel beendest.
Nie zapomnij zapisać stanu gry, zanim wyłączysz grę.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Spielstände |
| Genitiv | des Spielstandes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spielstand | die Spielstände |
| Akkusativ | den Spielstand | die Spielstände |
| Dativ | dem Spielstand | den Spielständen |
| Genitiv | des Spielstandes des Spielstands | der Spielstände |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Spielstand” (wynik; zapis gry) składa się z „Spiel” (gra) i „Stand” (stan). „Stand” (stan) oznacza tu mniej więcej „Status” (status) lub „Zustand” (stan). Słowo opisuje więc aktualny stan gry.
Kannst du mir den aktuellen Spielstand durchgeben?
Możesz mi podać aktualny wynik?
Jeśli „Spielstand” (wynik) odnosi się do sportu, chodzi o wynik punktowy. W połączeniu z czasownikami takimi jak „speichern” (zapisywać) lub „laden” (wczytywać) zawsze chodzi o postępy w grze komputerowej.
Der Spielstand nach der ersten Halbzeit war 1:1.
Wynik po pierwszej połowie wynosił 1:1.
Ich muss einen älteren Spielstand laden, weil ich einen Fehler gemacht habe.
Muszę wczytać starszy zapis gry, bo popełniłem błąd.
W kontekście sportowym wynik często zapisuje się za pomocą liczb i dwukropka, na przykład „2:1”. Najczęściej zadaje się pytanie: „Wie ist der Spielstand?” (Jaki jest wynik?).
Bei einem Spielstand von 3:0 für die Heimmannschaft ist das Spiel fast entschieden.
Przy wyniku 3:0 dla gospodarzy mecz jest niemal rozstrzygnięty.
W kontekście gier wideo najważniejsze czasowniki to „den Spielstand speichern” (zapisywać stan gry) i „den Spielstand laden” (wczytywać stan gry). W ten sposób zapisuje się postępy lub wraca do wcześniejszego momentu.
Ich habe vergessen, meinen Spielstand zu speichern und muss jetzt von vorne anfangen.
Zapomniałem zapisać stan gry i teraz muszę zacząć od początku.
wynik
Oba słowa mogą oznaczać wynik meczu sportowego. „Ergebnis” (wynik meczu) jest jednak zazwyczaj rozumiany jako rezultat po zakończeniu meczu, podczas gdy „Spielstand” (wynik) oznacza aktualny wynik w trakcie meczu. W przypadku trwającego meczu szczególnie pasuje więc słowo „Spielstand”.

In der 70. Minute zeigte die Anzeigetafel den Spielstand 2:1.
W 70. minucie tablica wyników pokazywała wynik 2:1.
Das Ergebnis des Spiels war nach dem Abpfiff 2:1.
Po końcowym gwizdku wynik meczu wynosił 2:1.