الألمانية فعل B1 الترتيب 7372

rauswerfen

يطرد

rauswerfen – warf raus – hat rausgeworfen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

rauswerfen vs entlassen

يفصل من العمل / يسرّح / يصرف

عند انتهاء علاقة العمل، يمكن أن يصف entlassen (يفصل من العمل) وrauswerfen (يطرد) الفعل نفسه. كلمة entlassen هي التعبير المهني المحايد، بينما تصوّر rauswerfen الإبعاد غالبًا على أنه مفاجئ ومهين. استخدم entlassen في العبارات الواقعية، وrauswerfen عندما يُراد التأكيد على القسوة أو المفاجأة.

مثال مرئي على entlassen
rauswerfen

Die Firma warf den Mitarbeiter nach einem heftigen Streit sofort raus.

طردت الشركة الموظف فورًا بعد شجار حاد.

entlassen

Die Firma entließ den Mitarbeiter nach einer sachlichen Prüfung.

فصلت الشركة الموظف بعد مراجعة موضوعية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: entlassen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...