
der Tod
موت
نهاية الحياة؛ حالة عدم البقاء حيًا.
Der Tod ist ein natürlicher Teil des Lebens.
الموت جزء طبيعي من الحياة.
موت
der Tod, die Tode
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

موت
نهاية الحياة؛ حالة عدم البقاء حيًا.
Der Tod ist ein natürlicher Teil des Lebens.
الموت جزء طبيعي من الحياة.

الموت كشخصية
تجسيد الموت في صورة شخص، وغالبًا ما يُصوَّر على هيئة هيكل عظمي يحمل منجلًا، أي «Sensenmann» (حاصد الأرواح).
Im Mittelalter fürchteten die Menschen, der Tod könnte sie jederzeit holen.
في العصور الوسطى، كان الناس يخشون أن يأتي الموت ليأخذهم في أي وقت.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Tode |
| Genitiv | des Todes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tod | die Tode |
| Akkusativ | den Tod | die Tode |
| Dativ | dem Tode | den Toden |
| Genitiv | des Todes des Tods | der Tode |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Der Tod» (الموت)، وهي اسم، إلى عائلة كلمات تضم الصفة «tot» (ميت) والفعل «töten» (يقتل). انتبه إلى عدم الخلط بين أنواع الكلمات الثلاثة.
Der plötzliche Tod des Königs war ein Schock für das Land.
كان موت الملك المفاجئ صدمة للبلاد.
Nach dem Unfall war der Fahrer sofort tot.
بعد الحادث، كان السائق ميتًا على الفور.
Im Krimi versucht der Detektiv herauszufinden, wer den Mann getötet hat.
يحاول المحقق في رواية الجريمة معرفة من قتل الرجل.
من الأخطاء الشائعة الخلط بين الاسم «der Tod» (الموت) والصفة «tot» (ميت). يصف «Der Tod» (الموت) مفهومًا أو حدثًا، بينما تصف «tot» (ميت) حالة شخص أو شيء.
Sein Tod hat uns alle sehr traurig gemacht.
جعلنا موته حزينين جدًا.
Der Vogel im Garten ist leider tot.
الطائر الموجود في الحديقة ميت للأسف.
توجد تعبيرات ثابتة كثيرة مع «Tod» (الموت). ومن التعبيرات الشائعة «zu Tode kommen» (يموت)، و«sich zu Tode langweilen» (يشعر بملل شديد)، و«ein Kampf auf Leben und Tod» (قتال حتى الموت).
Bei dem schweren Erdbeben sind viele Menschen zu Tode gekommen.
مات كثير من الناس في الزلزال الشديد.
Der Vortrag war so langweilig, ich habe mich zu Tode gelangweilt.
كانت المحاضرة مملة جدًا، فشعرت بملل شديد.
يمكن أيضًا تمثيل «Der Tod» (الموت) في صورة شخص، وغالبًا ما يكون هيكلًا عظميًا يحمل منجلًا، أي «Sensenmann» (حاصد الأرواح). وفي هذه الحالة تُعامل الكلمة مثل الاسم العلم وتصف شخصية فاعلة.
In dem alten Märchen versucht der Held, den Tod zu überlisten.
يحاول البطل في الحكاية القديمة أن يخدع الموت.
نهاية
يمكن استخدام «das Ende» (الموت) كتعبير ملطف أو رسمي عن موت شخص، بينما تسمّي «der Tod» (موت) الواقعة مباشرة. إذا أردت تجنب عبارة قاسية، يمكنك التحدث عن «das Ende»؛ أما للقول الواضح والموضوعي، فـ«der Tod» أنسب.

Nach langer Krankheit bestätigte der Arzt seinen Tod.
بعد مرض طويل، أكد الطبيب موته.
Nach langer Krankheit kam sein Ende ruhig und friedlich.
بعد مرض طويل، جاء موته هادئًا وبسلام.