
der Abonnent
مشترك
شخص يحصل بانتظام على خدمة أو مجلة أو خدمة عبر الإنترنت أو ما شابه ذلك مقابل المال، أي لديه اشتراك.
Die Zeitung hat im letzten Jahr viele neue Abonnenten gewonnen.
كسبت الصحيفة عددًا كبيرًا من المشتركين الجدد العام الماضي.
مشترك
der Abonnent, die Abonnenten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مشترك
شخص يحصل بانتظام على خدمة أو مجلة أو خدمة عبر الإنترنت أو ما شابه ذلك مقابل المال، أي لديه اشتراك.
Die Zeitung hat im letzten Jahr viele neue Abonnenten gewonnen.
كسبت الصحيفة عددًا كبيرًا من المشتركين الجدد العام الماضي.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Abonnenten |
| Genitiv | des Abonnenten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abonnent | die Abonnenten |
| Akkusativ | den Abonnenten | die Abonnenten |
| Dativ | dem Abonnenten | den Abonnenten |
| Genitiv | des Abonnenten | der Abonnenten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ينتمي «Der Abonnent» (المشترك) إلى عائلة الكلمات التي تضم «abonnieren» (يشترك في خدمة بانتظام) و«das Abonnement» (عقد الاشتراك). وتدل النهاية «-ent» على الشخص الذي ينفّذ الفعل.
Wer die Zeitung abonniert, ist ein Abonnent.
من يشترك في الصحيفة يكون مشتركًا.
تُستعمل أفعال معيّنة كثيرًا في سياق علاقات العملاء. ومن التراكيب المعتادة «Abonnenten gewinnen» (كسب مشتركين)، و«Abonnenten haben» (امتلاك مشتركين)، و«Abonnenten verlieren» (فقدان مشتركين).
Der neue Streaming-Dienst konnte im ersten Monat eine Million Abonnenten gewinnen.
تمكّنت خدمة البث الجديدة من كسب مليون مشترك في شهرها الأول.
تُستعمل هذه الكلمة اليوم ليس للصحف فقط، بل كثيرًا أيضًا للخدمات الرقمية. فعلى سبيل المثال، يُقال «YouTube-Abonnenten» (مشتركو يوتيوب) أو «Newsletter-Abonnenten» (المشتركون في النشرة الإخبارية).
Ihr Kanal hat bereits über 10.000 Abonnenten.
لدى قناتها أكثر من 10,000 مشترك بالفعل.
عضو
يمكن أن تشير الكلمتان إلى شخص لديه إمكانية الوصول بانتظام إلى خدمة. تركز «Mitglied» (عضو) على الانتماء إلى مجموعة أو منصة، بينما تركز «Abonnent» (مشترك) على دفع مقابل خدمة بانتظام. لذلك يتوقف الاختيار على ما إذا كان مقدم الخدمة ينظم هذه الصفة على شكل عضوية أم اشتراك.

Lara nutzt den Online-Dienst als Abonnentin mit regelmäßigem Bezahlzugang.
تستخدم لارا الخدمة عبر الإنترنت بصفتها مشتركة لديها إمكانية وصول مدفوعة بانتظام.
Lara nutzt den Online-Dienst als Mitglied der Plattform.
تستخدم لارا الخدمة عبر الإنترنت بصفتها عضوًا في المنصة.