الألمانية اسم A2 الترتيب 3585

die Verspätung

تأخر

die Verspätung, die Verspätungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Verspätung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Verspätung vs Verzögerung

تأخير

يدل كل من «⁨Verspätung⁩» (تأخر) و«⁨Verzögerung⁩» (تأخير) على حدوث شيء في وقت متأخر عما هو متوقع. وتشير «⁨Verspätung⁩» خصوصا إلى الوصول متأخرا أو إلى التأخر عن موعد، بينما تركز «⁨Verzögerung⁩» أكثر على تباطؤ سير عملية ما. وتناسب «⁨Verspätung⁩» غالبا القطارات أو المواعيد، بينما تناسب «⁨Verzögerung⁩» أكثر عمليةً أبطأ من المعتاد.

مثال مرئي على Verzögerung
Verspätung

Wegen einer Verspätung kommt der Zug erst um zehn Uhr an.

بسبب التأخر، لن يصل القطار إلا في الساعة العاشرة.

Verzögerung

Wegen einer Verzögerung bei der Reparatur wird die Maschine erst um zehn Uhr fertig.

بسبب تأخير الإصلاح، لن تكون الآلة جاهزة إلا في الساعة العاشرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verzögerung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...