الألمانية فعل B1 الترتيب 11715

modellieren

يشكّل / ينمذج

modellieren – modellierte – hat modelliert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني modellieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

modellieren vs abbilden

يُصوّر

عند التمثيل التقني لنظام ما، تؤكد «⁨abbilden⁩» (يُسند) إسناد عناصره أو قيمه وفق قاعدة. أما «⁨modellieren⁩» (ينمذج) فتعني، في المقابل، إنشاء نموذج رياضي أو رقمي مبسط عمدا بهدف التحليل أو المحاكاة. ويتوقف الأمر إذن على ما إذا كان المقصود هو الإسناد أم إنشاء النموذج.

مثال مرئي على abbilden
modellieren

Das Programm modelliert das Verkehrssystem vereinfacht, um mögliche Staus zu simulieren.

ينمذج البرنامج نظام المرور بصورة مبسطة لمحاكاة الاختناقات المرورية المحتملة.

abbilden

Das Programm bildet jedem Messwert des Verkehrssystems eine Farbe auf der Karte zu.

يسند البرنامج لونا على الخريطة إلى كل قيمة قياس في نظام المرور.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abbilden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...