الألمانية فعل B2 الترتيب 23576

kategorisieren

يصنّف

kategorisieren – kategorisierte – hat kategorisiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kategorisieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kategorisieren vs zuordnen

يخصّص

يرتبط الفعلان بالفئات. يصف «⁨Zuordnen⁩» (يصنّف) إسناد عنصر واحد بعينه إلى فئة موجودة، بينما يشير «⁨kategorisieren⁩» (يصنّف) بصورة أعم إلى عملية تقسيم الأشياء وفق خصائص معينة. لذلك يناسب «⁨zuordnen⁩» غالبًا مصروفًا واحدًا.

مثال مرئي على zuordnen
kategorisieren

Wir kategorisieren alle Ausgaben nach ihrer Art und vergleichen anschließend die Summen.

نصنّف جميع المصروفات حسب نوعها، ثم نقارن الإجماليات.

zuordnen

Ich ordne diese Ausgabe der Kategorie Lebensmittel zu.

أصنّف هذا المصروف ضمن فئة المواد الغذائية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zuordnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...