
angesehen
مرموق
يصف شخصًا أو شركة أو مؤسسة تتمتع بسمعة ممتازة وتحظى بتقدير واحترام كثير من الناس.
Er ist ein international angesehener Experte für Herzkrankheiten.
إنه خبير مرموق على المستوى الدولي في أمراض القلب.
مرموق
angesehen – angesehener – am angesehensten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مرموق
يصف شخصًا أو شركة أو مؤسسة تتمتع بسمعة ممتازة وتحظى بتقدير واحترام كثير من الناس.
Er ist ein international angesehener Experte für Herzkrankheiten.
إنه خبير مرموق على المستوى الدولي في أمراض القلب.
| الصيغة الأساسية | angesehen |
|---|---|
| Komparativ | angesehener |
| Superlativ | am angesehensten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى angesehen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى angesehen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى angesehen.
«Angesehen» (محترم) هو Partizip II للفعل «ansehen» (ينظر إلى). يأتي معنى «respektiert» (محترم) من فكرة أن الآخرين «angesehen» (ينظرون إلى شخص أو شيء) بتقدير واحترام.
Der Professor ist in seinem Fachgebiet sehr angesehen.
الأستاذ مرموق جدًا في مجال تخصصه.
تأتي «angesehen» (مرموق) بوصفها صفة غالبًا قبل اسم أو بعد أفعال مثل «sein» (يكون) و«gelten als» (يُعَدّ). وهي تصف عندئذ صفة إيجابية لشخص أو مؤسسة.
Sie arbeitet für eine sehr angesehene Anwaltskanzlei.
إنها تعمل في مكتب محاماة مرموق جدًا.
Dieser Wissenschaftler gilt als international angesehen.
يُعَدّ هذا العالم مرموقًا على المستوى الدولي.
تُستخدم الصفة كثيرًا لوصف السمعة الطيبة للأشخاص أو المؤسسات. ومن التراكيب الشائعة: «ein angesehener Arzt» (طبيب مرموق)، و«ein angesehenes Unternehmen» (شركة مرموقة)، و«eine angesehene Universität» (جامعة مرموقة).
Nur die angesehensten Forscher wurden zu der Konferenz eingeladen.
دُعي إلى المؤتمر أكثر الباحثين مرموقية فقط.
مشهور
يعني «berühmt» (مشهور) قبل كل شيء أن عددًا كبيرًا جدًا من الناس يعرفون شخصًا ما؛ وقد يكون التقدير جزءًا من ذلك. أما «angesehen» (مرموق) فيؤكد السمعة الجيدة والاحترام. لذلك يمكن أن يكون الشخص مرموقًا من دون أن يكون معروفًا لدى عامة الناس.

Die angesehene Ärztin wird von ihren Kollegen für ihre gute Arbeit sehr geschätzt.
تحظى الطبيبة المرموقة بتقدير كبير من زملائها بسبب عملها الجيد.
Die berühmte Ärztin ist durch ihre Fernsehsendungen im ganzen Land bekannt.
الطبيبة المشهورة معروفة في أنحاء البلاد بفضل برامجها التلفزيونية.