الألمانية فعل B2 الترتيب 6222

streben

يسعى

streben – strebte – hat gestrebt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني streben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

streben vs kämpfen

يقاتل

يمكن أن يعبر «⁨kämpfen⁩» (يناضل من أجل) و«⁨streben⁩» (يسعى إلى) عن بذل جهد كبير لتحقيق هدف. تبدو «⁨kämpfen⁩» أكثر حزمًا، وغالبًا ما تضع العقبات أو المقاومة في المقدمة، بينما تتجه «⁨streben⁩» بصورة أكبر نحو هدف أو مثال أعلى يسعى إليه الشخص. استخدم «⁨kämpfen⁩» عند بذل جهد نشط، و«⁨streben⁩» عند الطموح الموجه نحو هدف.

مثال مرئي على kämpfen
streben

Sie strebt trotz vieler Hindernisse nach einem Studienplatz an einer guten Universität.

تسعى، رغم كثرة العقبات، إلى الحصول على مقعد دراسي في جامعة جيدة.

kämpfen

Sie kämpft trotz vieler Hindernisse um ihren Studienplatz.

تناضل، رغم كثرة العقبات، من أجل الحصول على مقعد دراسي في الجامعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kämpfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...