
berühmt
مشهور
معروف جدا، بحيث يعرف كثير من الناس شخصا أو مكانا أو شيئا ما. وغالبا ما يرتبط ذلك أيضا بالتقدير أو الإعجاب.
Paris ist berühmt für den Eiffelturm und seine Museen.
باريس مشهورة ببرج إيفل ومتاحفها.
مشهور
berühmt – berühmter – am berühmtesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مشهور
معروف جدا، بحيث يعرف كثير من الناس شخصا أو مكانا أو شيئا ما. وغالبا ما يرتبط ذلك أيضا بالتقدير أو الإعجاب.
Paris ist berühmt für den Eiffelturm und seine Museen.
باريس مشهورة ببرج إيفل ومتاحفها.
| الصيغة الأساسية | berühmt |
|---|---|
| Komparativ | berühmter |
| Superlativ | am berühmtesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى berühmt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى berühmt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى berühmt.
ترتبط الصفة «berühmt» (مشهور) ارتباطا وثيقا بالاسم «der Ruhm» (الشهرة). فمن يتمتع بالشهرة يكون «berühmt» (مشهورا).
Der Schauspieler genießt seinen Ruhm.
يتمتع الممثل بشهرته.
لذكر سبب الشهرة، تستخدم «berühmt» (مشهور) دائما تقريبا مع حرف الجر «für» (لـ) ومع Akkusativ.
Die Schweiz ist berühmt für ihre Schokolade und ihre Uhren.
تشتهر سويسرا بشوكولاتها وساعاتها.
عندما تريد تحديد دور الشهرة أو مجالها، تستخدم حرف الجر «als» (بصفته أو بوصفه) متبوعا بـ Nominativ.
Sie wurde als Sängerin weltberühmt.
أصبحت مشهورة عالميا بوصفها مغنية.
معروف
تعني «bekannt» (معروف) أن كثيرا من الناس يعرفون شخصا ما، مع أن دائرة من يعرفونه قد تكون محدودة أيضا. وتصف «berühmt» (مشهور) درجة استثنائية من الشهرة، تمتد غالبا إلى ما وراء المنطقة التي ينتمي إليها الشخص، وترتبط كثيرا بالتقدير.

Seit ihrem Welthit ist die Sängerin international berühmt.
المغنية مشهورة عالميا منذ أن حققت أغنيتها نجاحا عالميا.
Die Sängerin ist in ihrer Heimatstadt bekannt und tritt dort regelmäßig auf.
المغنية معروفة في مسقط رأسها، وتقدم عروضها هناك بانتظام.