
die Angewohnheit
عادة
فعل أو سلوك اعتاده شخص ما بسبب تكراره كثيرًا، وغالبًا ما يفعله من دون وعي.
Er hat die schlechte Angewohnheit, Leute zu unterbrechen, wenn sie reden.
لديه عادة سيئة، وهي مقاطعة الناس عندما يتحدثون.
عادة
die Angewohnheit, die Angewohnheiten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عادة
فعل أو سلوك اعتاده شخص ما بسبب تكراره كثيرًا، وغالبًا ما يفعله من دون وعي.
Er hat die schlechte Angewohnheit, Leute zu unterbrechen, wenn sie reden.
لديه عادة سيئة، وهي مقاطعة الناس عندما يتحدثون.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Angewohnheiten |
| Genitiv | der Angewohnheit |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Angewohnheit | die Angewohnheiten |
| Akkusativ | die Angewohnheit | die Angewohnheiten |
| Dativ | der Angewohnheit | den Angewohnheiten |
| Genitiv | der Angewohnheit | der Angewohnheiten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق الكلمة من الفعل «sich etwas angewöhnen» (يعتاد على شيء ما). وتتكوّن من السابقة «an-»، وجذر «gewöhnen»، واللاحقة «-heit»، التي تكوّن أسماء من الأفعال أو الصفات.
Es ist nicht leicht, sich das Rauchen wieder abzugewöhnen.
ليس من السهل أن يقلع عن التدخين مرة أخرى.
من تراكيب الجمل الشائعة «es ist eine Angewohnheit von jemandem, etwas zu tun» (من عادة شخص ما أن يفعل شيئًا). ويُستخدم الفعل «haben» (يمتلك أو لديه) كثيرًا أيضًا.
Es ist eine Angewohnheit von ihm, beim Nachdenken auf seinem Stift zu kauen.
من عادته أن يعض قلمه أثناء التفكير.
Meine Oma hat die Angewohnheit, immer zu früh zu Terminen zu kommen.
لدى جدتي عادة أن تصل دائمًا إلى المواعيد مبكرًا جدًا.
من التراكيب الشائعة «eine gute/schlechte Angewohnheit» (عادة جيدة أو سيئة)، و«eine seltsame/lästige Angewohnheit» (عادة غريبة أو مزعجة)، وكذلك الفعل «eine Angewohnheit ablegen» (يتخلى عن عادة)، أي يتوقف عنها.
Er versucht, sich seine schlechten Essgewohnheiten abzulegen.
يحاول أن يتخلى عن عاداته الغذائية السيئة.
Sie hat die seltsame Angewohnheit, ihre Bücher nach Farben zu sortieren.
لديها عادة غريبة، وهي ترتيب كتبها حسب الألوان.
روتين / خبرة
الروتين هو عادةً تسلسل متدرّب عليه من عدة أفعال يجري بانتظام وبطريقة متشابهة. أما «Angewohnheit» (عادة) فهي غالبًا سلوك واحد متكرر يحدث من دون وعي. لذلك يناسب «Routine» (روتين) وصف تسلسل ثابت، بينما تناسب «Angewohnheit» (عادة) وصف سلوك شخصي تلقائي.

Am Morgen hat sie die Angewohnheit, beim Nachdenken an ihren Haaren zu drehen.
في الصباح، اعتادت أن تلف شعرها حول إصبعها وهي تفكر.
Zu ihrer morgendlichen Routine gehören Duschen, Frühstücken und ein kurzer Spaziergang.
يشمل روتينها الصباحي الاستحمام وتناول الإفطار والقيام بنزهة قصيرة.