
die Routine
روتين
تسلسل من الأفعال أصبح عادة بسبب تكراره كثيرًا، وغالبًا ما يجري بصورة تلقائية.
Seine Morgenroutine hilft ihm, strukturiert in den Tag zu starten.
يساعده روتينه الصباحي على بدء يومه بطريقة منظمة.
روتين / خبرة
die Routine, die Routinen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

روتين
تسلسل من الأفعال أصبح عادة بسبب تكراره كثيرًا، وغالبًا ما يجري بصورة تلقائية.
Seine Morgenroutine hilft ihm, strukturiert in den Tag zu starten.
يساعده روتينه الصباحي على بدء يومه بطريقة منظمة.

خبرة ومهارة
الثقة والمهارة المكتسبتان من الخبرة الطويلة والتدريب في أداء نشاط ما، بما يتيح تنفيذه بسهولة ومن دون جهد.
Dank ihrer Routine konnte die Pilotin die schwierige Landung meistern.
بفضل خبرتها، تمكنت الطيارة من إتقان الهبوط الصعب.

إجراء فرعي
جزء محدد مسبقًا من برنامج حاسوب في علم الحاسوب، يؤدي مهمة معينة؛ برنامج فرعي.
Das Programm führt täglich eine Backup-Routine aus.
ينفذ البرنامج إجراءً روتينيًا للنسخ الاحتياطي يوميًا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Routinen |
| Genitiv | der Routine |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Routine | die Routinen |
| Akkusativ | die Routine | die Routinen |
| Dativ | der Routine | den Routinen |
| Genitiv | der Routine | der Routinen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكن أن تعني «Routine» (روتين) عادة ثابتة، أي تسلسلًا من الأفعال، أو مهارة مكتسبة من الخبرة. عندما يتعلق الأمر بإجراءات متكررة، فالمقصود هو العادة. وعندما يتعلق الأمر بالثقة والقدرة، فالمقصود هو المهارة.
Seine tägliche Routine hilft ihm, produktiv zu sein.
يساعده روتينه اليومي على أن يكون منتجًا.
Die Pilotin landete das Flugzeug mit beeindruckender Routine.
هبطت الطيارة بالطائرة بمهارة لافتة.
عندما تصف «Routine» (روتين) عادة، فإنها تُستخدم كثيرًا مع صفات مثل «täglich» (يومي) و«fest» (ثابت) و«alltäglich» (اعتيادي). كما أن المركبين «Morgenroutine» (روتين الصباح) و«Alltagsroutine» (روتين الحياة اليومية) شائعان جدًا.
Nach ein paar Wochen wurde der neue Arbeitsablauf zur festen Routine.
بعد بضعة أسابيع، أصبح سير العمل الجديد روتينًا ثابتًا.
عندما تصف «Routine» (خبرة ومهارة)، فإنها تُستخدم كثيرًا مع الفعل «haben» (يمتلك)، في التعبير «Routine haben» (يمتلك خبرة). ويمكنك أيضًا أن تفعل شيئًا «mit Routine» (بخبرة ومهارة)، أي أن تفعله بثقة وإتقان.
Einem jungen Arzt fehlt oft noch die nötige Routine.
غالبًا ما يفتقر الطبيب الشاب إلى الخبرة اللازمة.
Er erledigte die Reparatur mit der Routine von zwanzig Jahren Berufserfahrung.
أنجز الإصلاح بخبرة من أمضى عشرين عامًا في المهنة.
يُستخدم معنى «Unterprogramm» (برنامج فرعي) حصريًا في اللغة المتخصصة لعلم الحاسوب. ويمكنك تمييزه من كلمات مثل «Programm» (برنامج) و«Code» (شفرة) و«Funktion» (دالة) أو «ausführen» (ينفذ).
Jede Nacht startet eine automatische Routine zur Datensicherung.
يبدأ كل ليلة إجراء تلقائي للنسخ الاحتياطي للبيانات.
خبرة / تجربة
تشير «Erfahrung» (خبرة) إلى المعرفة والمهارات المتراكمة من أنشطة سابقة. وتؤكد «Routine» (خبرة ومهارة) بالإضافة إلى ذلك الثقة التي تنشأ من هذه الخبرة، وكذلك الأداء المتدرّب الذي يتم غالبًا من دون جهد؛ أما «Erfahrung» فلا تتضمن هذه الثقة دائمًا. استخدم «Erfahrung» عند الحديث عن خلفية شخص، و«Routine» عند الحديث عن أداء مهمة.

Dank seiner langen Routine bereitete der Koch das bekannte Rezept mühelos zu.
بفضل خبرته الطويلة ومهارته، أعدّ الطاهي الوصفة المعروفة بسهولة.
Trotz seiner großen Erfahrung prüfte der Koch jedes neue Rezept sorgfältig.
على الرغم من خبرته الكبيرة، فحص الطاهي كل وصفة جديدة بعناية.