الألمانية فعل A2 الترتيب 2477

einschalten

يشغّل

einschalten – schaltete ein – hat eingeschaltet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einschalten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einschalten vs anrufen

يتصل هاتفيا / يستأنف أمام

يعني «⁨anrufen⁩» (يستأنف أمام) جهة أعلى أن تطلب منها رسميًا إصدار قرار أو تقديم مساعدة. أما «⁨einschalten⁩» (يستعين بـ) مؤسسة، فيعني بصورة أعم إشراكها في أمر ما لتقديم الدعم. استخدم «⁨anrufen⁩» للطريق الرسمي أمام محكمة، و«⁨einschalten⁩» عند الاستعانة بمؤسسة.

مثال مرئي على anrufen
einschalten

In dem Streit schaltete sie eine Schlichtungsstelle ein, damit diese vermittelt.

في هذا النزاع، استعانت بجهة للوساطة لكي تتوسط.

anrufen

In dem Streit rief sie das zuständige Gericht an, damit es entscheidet.

في هذا النزاع، استأنفت أمام المحكمة المختصة لكي تصدر قرارًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anrufen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...