الألمانية اسم B1 الترتيب 6548

die Aufforderung

طلب / أمر

die Aufforderung, die Aufforderungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Aufforderung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Aufforderung vs bitte

من فضلك

تُستخدم «⁨bitte⁩» (من فضلك) عادةً لصياغة طلب مهذب للقيام بعمل معين. أما «⁨Aufforderung⁩» (طلب / أمر) فتشير إلى النداء المباشر نفسه، وقد تتراوح بحسب الموقف بين التهذيب والصرامة. استخدم «⁨bitte⁩» عندما تطلب شيئًا بلطف، و«⁨Aufforderung⁩» عندما تصف طبيعة النداء أو مدى شدته.

مثال مرئي على bitte
Aufforderung

Die Aufforderung, vor der Tür zu warten, kam von der Empfangskraft.

صدر طلب الانتظار أمام الباب عن موظف الاستقبال.

bitte

Bitte warten Sie vor der Tür.

من فضلك انتظر خارج الباب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bitte

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...