الألمانية اسم B2 الترتيب 19747

der Operator

مشغّل / عامل رياضي / موقع المُشغِّل

der Operator, die Operatoren

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Operator، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Operator vs Nutzer

مستخدم

يستخدم «⁨Nutzer⁩» (المستخدم) منتجا أو خدمة أو نظاما تقنيا بوجه عام. أما «⁨Operator⁩» (المشغّل) فيشغّل آلة أو منشأة أو نظاما تقنيا آخر ويتحكم فيه تحديدا. فإذا كان الشخص لا يفعل أكثر من إجراء بعض التعديلات، كانت كلمة «⁨Nutzer⁩» أكثر حيادا، أما إذا كان يتولى التحكم فيه، فكانت كلمة «⁨Operator⁩» أنسب.

مثال مرئي على Nutzer
Operator

Der Operator steuert die Anlage und überwacht ihre Anzeigen.

يشغّل المشغّل المنشأة ويتابع مؤشرات العرض فيها.

Nutzer

Der Nutzer öffnet die Software, um seine Termine zu verwalten.

يفتح المستخدم البرنامج لإدارة مواعيده.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Nutzer

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...