
der Einwohner
ساكن
شخص يعيش في مكان معين، مثل مدينة أو بلد أو منزل، ويكون مسجلا فيه.
Berlin hat über 3,5 Millionen Einwohner.
يبلغ عدد سكان برلين أكثر من 3.5 ملايين نسمة.
ساكن
der Einwohner, die Einwohner
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ساكن
شخص يعيش في مكان معين، مثل مدينة أو بلد أو منزل، ويكون مسجلا فيه.
Berlin hat über 3,5 Millionen Einwohner.
يبلغ عدد سكان برلين أكثر من 3.5 ملايين نسمة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Einwohner |
| Genitiv | des Einwohners |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einwohner | die Einwohner |
| Akkusativ | den Einwohner | die Einwohner |
| Dativ | dem Einwohner | den Einwohnern |
| Genitiv | des Einwohners | der Einwohner |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «ein-» (إلى الداخل) ومن جذر الفعل «wohnen» (يسكن). ولذلك فإن «Einwohner» (ساكن) يعني حرفيا شخصا «drinnen wohnt» (يسكن في الداخل).
Alle Einwohner des Hauses wurden über die Renovierung informiert.
أُبلغ جميع سكان المبنى بأعمال الترميم.
تُستخدم كلمة «Einwohner» (ساكن) دائما تقريبا مع عدد ومكان جغرافي، مثل مدينة أو بلد. ومن تراكيب الجمل الشائعة «Einwohner» (سكان) و«[Ort] hat [Zahl] Einwohner» ([المكان] فيه [العدد] من السكان).
Die Stadt hat ungefähr 50.000 Einwohner.
يبلغ عدد سكان المدينة نحو 50,000 نسمة.
لذكر المكان الذي يقصده الحديث عن سكانه، يُستخدم عادة حرف الجر «von» (من) متبوعا بـ Dativ. ويمكن استخدام Genitiv بدلا منه، لكن ذلك يبدو أكثر رسمية.
Die Einwohner von Paris feiern heute ihren Nationalfeiertag.
يحتفل سكان باريس اليوم بعيدهم الوطني.
السكان
تشير «Bevölkerung» (السكان) إلى جميع سكان منطقة ما بوصفهم مجموعة واحدة، وتأتي نحويا بصيغة المفرد. أما «Einwohner» (ساكن) فيشير إلى شخص واحد يعيش هناك، وهو اسم معدود؛ وللإشارة إلى عدة أشخاص، يُستخدم جمع «Einwohner». لذلك يعتمد الاختيار على ما إذا كانت النظرة جماعية أم فردية.

Viele Einwohner der Stadt protestieren gegen die geplante Schließung.
يحتج كثير من سكان المدينة على الإغلاق المخطط له.
Die Bevölkerung der Stadt protestiert gegen die geplante Schließung.
يحتج سكان المدينة على الإغلاق المخطط له.