الألمانية فعل B1 الترتيب 6481

auswandern

يهاجر

auswandern – wanderte aus – ist ausgewandert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني auswandern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

auswandern vs ausreisen

يغادر البلاد

يصف «⁨auswandern⁩» (الهجرة) الانتقال الدائم من البلد الأصلي، ويؤكد أن مركز الحياة الجديد سيكون في مكان آخر. أما «⁨ausreisen⁩» (مغادرة البلاد) فيعني مغادرة بلد رسميًا، وقد يشير أيضًا إلى مجرد رحلة. عند الانتقال الدائم يمكن استخدام الفعلين، لكن «⁨ausreisen⁩» يسلط الضوء على عبور الحدود نفسه.

مثال مرئي على ausreisen
auswandern

Im Sommer wandert Lara nach Kanada aus, um dort dauerhaft zu leben.

في الصيف، تهاجر لارا إلى كندا لتعيش هناك بصورة دائمة.

ausreisen

Am 2. Juli reist Lara offiziell nach Kanada aus und zeigt an der Grenze ihr Visum.

في 2 يوليو، تغادر لارا البلاد رسميًا إلى كندا وتُبرز تأشيرتها عند الحدود.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausreisen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...