
der Arbeitnehmer
موظف
شخص تربطه علاقة عمل ويؤدي عملا لصاحب عمل مقابل أجر؛ أي موظف أو عامل.
Der neue Tarifvertrag bringt für die Arbeitnehmer höhere Löhne.
ينص الاتفاق الجماعي الجديد على أجور أعلى للموظفين.
موظف
der Arbeitnehmer, die Arbeitnehmer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

موظف
شخص تربطه علاقة عمل ويؤدي عملا لصاحب عمل مقابل أجر؛ أي موظف أو عامل.
Der neue Tarifvertrag bringt für die Arbeitnehmer höhere Löhne.
ينص الاتفاق الجماعي الجديد على أجور أعلى للموظفين.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Arbeitnehmer |
| Genitiv | des Arbeitnehmers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Arbeitnehmer | die Arbeitnehmer |
| Akkusativ | den Arbeitnehmer | die Arbeitnehmer |
| Dativ | dem Arbeitnehmer | den Arbeitnehmern |
| Genitiv | des Arbeitnehmers | der Arbeitnehmer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «die Arbeit» (العمل) و«der Nehmer» (الآخذ، من الفعل «nehmen» (يأخذ)). فالموظف هو حرفيا شخص «nimmt» (يأخذ) العمل.
Als Arbeitnehmer hat man Rechte und Pflichten.
للموظف حقوق وواجبات.
تشكل «Arbeitnehmer» (الموظف) زوجا منطقيا مع «der Arbeitgeber» (صاحب العمل). فصاحب العمل «gibt» (يعطي) العمل، والموظف «nimmt» (يأخذه). ويساعدك فهم هذا النظام على تذكر الكلمتين.
Das Verhältnis zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer ist im Arbeitsvertrag geregelt.
تنظم علاقة صاحب العمل بالموظف في عقد العمل.
ينتمي هذا الاسم إلى تصريف N. وهذا يعني أنه يأخذ النهاية «-n» في Akkusativ وDativ وGenitiv للمفرد.
Die Firma schult den neuen Arbeitnehmer.
تدرب الشركة الموظف الجديد.
Der Chef gibt dem Arbeitnehmer neue Aufgaben.
يعطي المدير الموظف مهاما جديدة.
موظف
يمكن أن يدل كل من «Mitarbeiter» (موظف) و«Arbeitnehmer» (موظف) على شخص يعمل في مؤسسة. «Mitarbeiter» تسمية مؤسسية أو زمالية، بينما تبرز «Arbeitnehmer» علاقة العمل والعمل المؤدى مقابل أجر لصاحب عمل. استخدم «Mitarbeiter» في سياق العمل اليومي داخل المؤسسة، و«Arbeitnehmer» عند التركيز على هذه العلاقة.

Der Arbeitnehmer erbringt heute seine Arbeitsleistung für den Arbeitgeber.
يؤدي الموظف اليوم عمله لصاحب العمل.
Der Mitarbeiter nimmt heute an der Besprechung seines Teams teil.
يشارك الموظف اليوم في اجتماع فريقه.