
der Mitarbeiter
موظف
شخص يعمل لدى شركة أو جهة حكومية أو منظمة. ويمكن استخدام الكلمة أيضًا بمعنى أعم، للدلالة على شخص يشارك في العمل على مشروع.
Alle Mitarbeiter der Abteilung wurden zu der Besprechung eingeladen.
دُعي جميع موظفي القسم إلى الاجتماع.
موظف
der Mitarbeiter, die Mitarbeiter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

موظف
شخص يعمل لدى شركة أو جهة حكومية أو منظمة. ويمكن استخدام الكلمة أيضًا بمعنى أعم، للدلالة على شخص يشارك في العمل على مشروع.
Alle Mitarbeiter der Abteilung wurden zu der Besprechung eingeladen.
دُعي جميع موظفي القسم إلى الاجتماع.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Mitarbeiter |
| Genitiv | des Mitarbeiters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mitarbeiter | die Mitarbeiter |
| Akkusativ | den Mitarbeiter | die Mitarbeiter |
| Dativ | dem Mitarbeiter | den Mitarbeitern |
| Genitiv | des Mitarbeiters | der Mitarbeiter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تركيب الكلمة بسيط: تتكون من حرف الجر «mit» (مع) والاسم «Arbeiter» (عامل). فـ«Mitarbeiter» (موظف) هو حرفيًا شخص يعمل «mit» (مع) آخرين في شركة أو على مشروع.
Die neuen Mitarbeiter wurden vom Team herzlich begrüßt.
رحب الفريق ترحيبًا حارًا بالموظفين الجدد.
ينتمي «Der Mitarbeiter» (الموظف) إلى عائلة الفعل «mitarbeiten» (يشارك في العمل). ويعني هذا الفعل أن تعمل مع آخرين على مهمة أو أن تسهم فيها.
An diesem Projekt haben viele Experten mitgearbeitet.
شارك كثير من الخبراء في هذا المشروع.
في سياق العمل، كثيرًا ما تأتي كلمة «Mitarbeiter» (موظف) مع أفعال معينة. ومن العبارات الشائعة: «Mitarbeiter einstellen» (يوظف موظفين)، و«Mitarbeiter führen» (يدير الموظفين)، و«Mitarbeiter schulen» (يدرّب الموظفين)، و«Mitarbeiter entlassen» (يفصل الموظفين).
Das Unternehmen plant, im nächsten Jahr 50 neue Mitarbeiter einzustellen.
تخطط الشركة لتوظيف 50 موظفًا جديدًا في العام المقبل.
قوة
يمكن أن تشير «Mitarbeiter» (موظف) و«Kraft» (عامل) كلتاهما إلى شخص يعمل في مؤسسة. تسمّي «Mitarbeiter» الشخص صراحةً وتبدو محايدة، بينما «Kraft» تعبير أقل شخصية من لغة العمل والموظفين. استخدم «Mitarbeiter» للشخص، و«Kraft» في المسميات الوظيفية المناسبة.

Für die neue Abteilung sucht die Firma einen zusätzlichen Mitarbeiter.
تبحث الشركة عن موظف إضافي للقسم الجديد.
Für die neue Abteilung sucht die Firma eine zusätzliche Kraft.
تبحث الشركة عن عامل إضافي للقسم الجديد.