الألمانية اسم C1 الترتيب 17796

der Hochmut

غرور

der Hochmut

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Hochmut، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Hochmut vs stolz

فخور

يمكن أن يرتبط «⁨stolz⁩» (فخور) و«⁨der Hochmut⁩» (الغرور) بوعي قوي بأهمية المرء. قد يكون «⁨stolz⁩» مبررًا وإيجابيًا، مثلما يكون بعد إنجاز، لكنه قد يبدو أيضًا متعاليًا. أما «⁨der Hochmut⁩» فهو دائمًا تقدير مبالغ فيه للذات، يظهر في سلوك متعال تجاه الآخرين.

مثال مرئي على stolz
Hochmut

Sein Hochmut zeigt sich darin, dass er die Beiträge der anderen abwertet.

يظهر غروره في أنه يقلل من شأن إسهامات الآخرين.

stolz

Sie ist stolz auf ihren Erfolg, behandelt die anderen aber weiterhin respektvoll.

إنها فخورة بنجاحها، لكنها تواصل معاملة الآخرين باحترام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: stolz

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...