الألمانية فعل B2 الترتيب 17472

aufhorchen

ينتبه فجأة

aufhorchen – horchte auf – hat aufgehorcht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufhorchen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufhorchen vs aufpassen

ينتبه

عندما يقول شخص شيئًا، يمكن أن يرتبط كل من «⁨aufpassen⁩» (ينتبه) و«⁨aufhorchen⁩» (ينتبه فجأة) بالانتباه. يعني «⁨aufpassen⁩» أن تستمع بوعي حتى لا يفوتك شيء. أما «⁨Aufhorchen⁩» فيصف اللحظة التي يلفت فيها شيء غير متوقع انتباهك.

مثال مرئي على aufpassen
aufhorchen

Bei ihrer Erklärung horchte ich auf, als sie plötzlich meinen Namen nannte.

أثناء شرحها، انتبهت فجأة عندما ذكرت اسمي.

aufpassen

Bei ihrer Erklärung passte ich genau auf, um nichts zu verpassen.

كنت أنتبه جيدًا إلى شرحها حتى لا يفوتني شيء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufpassen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...