الألمانية فعل B2 الترتيب 8489

hochheben

يرفع

hochheben – hob hoch – hat hochgehoben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hochheben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hochheben vs aufheben

يلتقط / يحتفظ / يلغي

عندما ترفع شيئًا من الأرض، يمكن أن يناسبك كل من «⁨aufheben⁩» (يلتقط) و«⁨hochheben⁩» (يرفع). يؤكد «⁨aufheben⁩» التقاط الشيء من الأرض أو من موضع منخفض. أما «⁨hochheben⁩» فيؤكد الحركة إلى أعلى؛ وقد يكون الشيء في يدك أصلًا.

مثال مرئي على aufheben
hochheben

Ich hebe den Ball in meiner Hand bis über den Kopf hoch.

أرفع الكرة التي في يدي إلى ما فوق رأسي.

aufheben

Ich hebe den Ball vom Boden auf.

ألتقط الكرة من الأرض.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufheben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...