الألمانية فعل B2 الترتيب 8487

modifizieren

يعدّل

modifizieren – modifizierte – hat modifiziert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني modifizieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

modifizieren vs ändern

يغيّر

يشير «⁨ändern⁩» (يغيّر) و«⁨modifizieren⁩» (يعدّل) كلتاهما إلى تغيير مقصود. كلمة «⁨ändern⁩» محايدة، ويمكن أن تشير أيضًا إلى تغييرات واسعة. أما «⁨modifizieren⁩» فتبدو أكثر تخصصًا أو رسمية، وغالبًا ما تشير إلى تغيير محدد ومحدود، مثل تحسين شيء أو جعله مناسبًا لغرض جديد.

مثال مرئي على ändern
modifizieren

Die Fachleute modifizieren den Plan, damit der technische Ablauf schneller wird.

يعدّل الخبراء الخطة لكي تصبح العملية التقنية أسرع.

ändern

Wir ändern den Plan, weil der bisherige Ablauf zu lange dauert.

نغيّر الخطة لأن الجدول السابق يستغرق وقتًا طويلًا جدًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ändern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...