
die Auswertung
تحليل
فحص منهجي للبيانات أو المعلومات أو النتائج وتحليلها، بهدف استخلاص رؤى أو استنتاجات منها.
Die Auswertung der Umfrage hat gezeigt, dass die meisten Kunden zufrieden sind.
أظهر تحليل الاستطلاع أن معظم العملاء راضون.
تحليل
die Auswertung, die Auswertungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تحليل
فحص منهجي للبيانات أو المعلومات أو النتائج وتحليلها، بهدف استخلاص رؤى أو استنتاجات منها.
Die Auswertung der Umfrage hat gezeigt, dass die meisten Kunden zufrieden sind.
أظهر تحليل الاستطلاع أن معظم العملاء راضون.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Auswertungen |
| Genitiv | der Auswertung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auswertung | die Auswertungen |
| Akkusativ | die Auswertung | die Auswertungen |
| Dativ | der Auswertung | den Auswertungen |
| Genitiv | der Auswertung | der Auswertungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Auswertung» (تحليل) إلى الفعل «auswerten» (يحلل). ويعني الفعل استخلاص القيمة أو المعنى من شيء ما. وتحول اللاحقة «-ung» الفعل إلى اسم مؤنث.
Wir müssen die Ergebnisse der letzten Woche noch auswerten.
ما زال علينا تحليل نتائج الأسبوع الماضي.
من الأفعال الشائعة مع «Auswertung» (تحليل) «durchführen» (يجري) و«vornehmen» (يقوم بـ). ومن الأشياء التي يجري تحليلها عادة «Daten» (البيانات)، و«Ergebnisse» (النتائج)، و«Statistiken» (الإحصاءات)، و«Umfragen» (استطلاعات الرأي).
Ein Expertenteam führt die Auswertung der Daten durch.
يجري فريق من الخبراء تحليل البيانات.
Die Auswertung der Umfrageergebnisse dauert mehrere Tage.
يستغرق تحليل نتائج الاستطلاع عدة أيام.
غالبا ما يُربط الشيء الذي يجري تحليله بحالة Genitiv أو بحرف الجر «von» (من) مع Dativ.
Die Auswertung der Patientendaten ist anonym.
تحليل بيانات المرضى مجهول الهوية.
Die Auswertung von den Testergebnissen hat begonnen.
بدأ تحليل نتائج الاختبار.
تحليل
عند الحديث عن البيانات، يمكن أن تكون الكلمتان صحيحتين لأنهما مرتبطتان ارتباطا وثيقا. يركز «Analyse» (التحليل) على البنى والروابط، بينما يبرز «Auswertung» (تحليل النتائج) بدرجة أكبر المعارف أو الاستنتاجات المستخلصة منها. استخدم «Analyse» (التحليل) لعملية الفحص، و«Auswertung» (تحليل النتائج) عندما تكون النتائج القابلة للاستخدام هي محور الكلام.

Die Auswertung der Umfrage ergab, dass die meisten Kunden den günstigeren Tarif wählen.
أظهر تحليل نتائج الاستطلاع أن معظم الزبائن يختارون التعرفة الأرخص.
Die Analyse der Umfrage zeigte einen deutlichen Zusammenhang zwischen Preis und Nachfrage.
أظهر تحليل الاستطلاع علاقة واضحة بين السعر والطلب.