
die Bewertung
تقييم
نتيجة الحكم على شيء أو شخص؛ وهي علامة أو حكم أو مراجعة تصف جودة شيء أو شخص.
Das Hotel hat im Internet sehr gute Bewertungen von seinen Gästen erhalten.
حصل الفندق على تقييمات جيدة جدًا من نزلائه على الإنترنت.
تقييم
die Bewertung, die Bewertungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تقييم
نتيجة الحكم على شيء أو شخص؛ وهي علامة أو حكم أو مراجعة تصف جودة شيء أو شخص.
Das Hotel hat im Internet sehr gute Bewertungen von seinen Gästen erhalten.
حصل الفندق على تقييمات جيدة جدًا من نزلائه على الإنترنت.

تقييم
عملية الحكم على قيمة شيء أو شخص أو جودته أو أهميته، أو تقديرها.
Die Bewertung der eingereichten Projekte wird mehrere Tage dauern.
سيستغرق تقييم المشاريع المقدمة عدة أيام.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Bewertungen |
| Genitiv | der Bewertung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bewertung | die Bewertungen |
| Akkusativ | die Bewertung | die Bewertungen |
| Dativ | der Bewertung | den Bewertungen |
| Genitiv | der Bewertung | der Bewertungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Die Bewertung» (التقييم) هو الاسم المشتق من الفعل «bewerten» (يقيّم). وكما هو الحال مع كثير من الأسماء المنتهية باللاحقة «-ung»، يمكن أن يصف العملية، أي التقييم، والنتيجة، أي الحكم.
Der Lehrer braucht viel Zeit, um die Tests zu bewerten.
يحتاج المعلم إلى وقت طويل لتقييم الاختبارات.
عندما تأتي «Bewertung» (تقييم) بصيغة الجمع أو ترتبط بعلامة أو بصفة مثل «gut» (جيد) أو «schlecht» (سيئ)، يكون المقصود هو النتيجة. أما عندما يتعلق الأمر بعملية تستغرق وقتًا، فالمقصود هو العملية.
Ich habe drei positive Bewertungen für mein Produkt bekommen.
حصلت على ثلاثة تقييمات إيجابية لمنتجي.
Die Bewertung der Kandidaten ist noch nicht abgeschlossen.
لم يكتمل تقييم المرشحين بعد.
عندما تكون «Bewertung» (تقييم) هي النتيجة، فإنها تُستخدم كثيرًا مع أفعال معينة. يمكن تقديم التقييم أو الحصول عليه أو تلقيه أو قراءته أو كتابته.
Bitte geben Sie nach Ihrem Aufenthalt eine Bewertung ab.
من فضلك اكتب تقييمًا بعد إقامتك.
Ich lese immer die Bewertungen, bevor ich ein Hotel buche.
أقرأ دائمًا التقييمات قبل أن أحجز فندقًا.
انتقاد
عند الحديث عن عمل ما، تكون «Kritik» (مراجعة نقدية) عادةً مناقشة تحليلية تشرح نقاط القوة والضعف. أما «Bewertung» (تقييم) فتشير أكثر إلى الحكم العام أو النتيجة الناتجة عن ذلك، مثل علامة أو عدد من النجوم. استخدم «Kritik» للتعليل المفصل، و«Bewertung» للحكم الموجز.

Die Bewertung desselben Films beträgt drei von fünf Sternen.
حصل الفيلم نفسه على تقييم يبلغ ثلاث نجوم من أصل خمس.
Die Kritik erklärt ausführlich, warum der Film trotz guter Bilder nicht überzeugt.
تشرح المراجعة النقدية بالتفصيل لماذا لا يقنع الفيلم رغم صوره الجميلة.