الألمانية صفة B2 الترتيب 24660

schnöde

محتقر / اعتيادي / تافه

schnöde – schnöder – am schnödesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schnöde، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schnöde vs banal

مبتذل

يمكن أن تصف الكلمتان هدية عادية على نحو مخيب للآمال. يؤكد «⁨Banal⁩» (مبتذل) أنها تفتقر إلى الأصالة أو العمق، بينما يعبّر «⁨schnöde⁩» (اعتيادي) أيضًا عن موقف المتكلم الذي يقلل من شأنها. استعمل «⁨banal⁩» (مبتذل) للنقد الموضوعي، و«⁨schnöde⁩» (اعتيادي) عندما تريد الانتقاص من الهدية بدرجة أكبر.

مثال مرئي على banal
schnöde

Das Geschenk kam mir schnöde und völlig lieblos vor.

بدت لي الهدية عادية وخالية تمامًا من أي اهتمام.

banal

Das Geschenk war banal und zeigte wenig Originalität.

كانت الهدية مبتذلة وأظهرت قدرًا قليلًا من الأصالة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: banal

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...