الألمانية اسم B2 الترتيب 7823

die Einhaltung

الالتزام

die Einhaltung, die Einhaltungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Einhaltung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Einhaltung vs Erfüllung

تحقيق

يناسب كلا اللفظين الالتزامات التعاقدية، لكن لكل منهما تركيز مختلف. تشير «⁨Erfüllung⁩» (تنفيذ) إلى الأداء المستحق الذي يُوفى به الالتزام، بينما تبرز «⁨Einhaltung⁩» (الالتزام) التوافق مع القواعد أو المواعيد المتفق عليها. استخدم «⁨Erfüllung⁩» لما يتم أداؤه، و«⁨Einhaltung⁩» للمتطلب.

مثال مرئي على Erfüllung
Einhaltung

Die Einhaltung der vereinbarten Lieferfrist ist für den Kunden besonders wichtig.

يُعد الالتزام بموعد التسليم المتفق عليه مهمًا جدًا للعميل.

Erfüllung

Die Erfüllung des Vertrags besteht in der pünktlichen Lieferung der bestellten Waren.

يتمثل تنفيذ العقد في تسليم البضائع المطلوبة في الموعد المحدد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Erfüllung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...