الألمانية فعل B2 الترتيب 24535

aufreiben

يُسَلِّخ / يبيد / يُنهك

aufreiben – rieb auf – hat aufgerieben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufreiben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufreiben vs erschöpfen

يستنفد

يمكن أن تناسب الكلمتان حالة التعرّض لضغط مفرط مستمر. تصف «⁨Erschöpfen⁩» (يرهق) قبل كل شيء فقدان الشخص لقواه وشعوره بتعب شديد. أما «⁨Aufreiben⁩» (ينهك) فتؤكد أكثر أن الضغط المستمر ينهك الشخص تدريجيًا وبشكل كامل، جسديًا أو نفسيًا.

مثال مرئي على erschöpfen
aufreiben

Die ständigen Konflikte bei der Arbeit reiben sie auf.

تُنهكها النزاعات المستمرة في العمل.

erschöpfen

Die ständigen Konflikte bei der Arbeit erschöpfen sie.

تُرهقها النزاعات المستمرة في العمل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erschöpfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...