
die Bergung
إنقاذ وانتشال
إنقاذ أشخاص أو تأمين أغراض وإخراجها من موقف خطر، مثل حادث أو كارثة طبيعية.
Die Bergung der Wanderer aus der Schneelawine war extrem schwierig.
كان إنقاذ المتنزهين من الانهيار الثلجي صعبًا للغاية.
إنقاذ وانتشال
die Bergung, die Bergungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إنقاذ وانتشال
إنقاذ أشخاص أو تأمين أغراض وإخراجها من موقف خطر، مثل حادث أو كارثة طبيعية.
Die Bergung der Wanderer aus der Schneelawine war extrem schwierig.
كان إنقاذ المتنزهين من الانهيار الثلجي صعبًا للغاية.

استخراج
استخراج الثروات الطبيعية أو التنقيب عنها في باطن الأرض.
Die Bergung seltener Erden ist oft mit großen Umweltschäden verbunden.
غالبًا ما يرتبط استخراج العناصر الأرضية النادرة بأضرار بيئية كبيرة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Bergungen |
| Genitiv | der Bergung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bergung | die Bergungen |
| Akkusativ | die Bergung | die Bergungen |
| Dativ | der Bergung | den Bergungen |
| Genitiv | der Bergung | der Bergungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Die Bergung» (الإنقاذ أو الانتشال) هي الاسم المشتق من الفعل «bergen» (ينقذ أو ينتشل). ويعني الفعل إنقاذ شخص أو شيء من موقف خطير أو تأمينه وإخراجه منه. إذا عرفت الفعل، فسوف تفهم الاسم أيضًا.
Die Feuerwehrleute bergen die Verletzten aus dem Auto.
ينقذ رجال الإطفاء المصابين من السيارة.
في سياق عمليات الإنقاذ، تُستخدم كلمة «Bergung» (الإنقاذ أو الانتشال) غالبًا مع الشيء الذي يجري إنقاذه أو انتشاله. ومن التراكيب الشائعة «die Bergung von Opfern» (انتشال الضحايا)، و«die Bergung eines Wracks» (انتشال حطام)، و«die Bergung eines Fahrzeugs» (انتشال مركبة).
Die Bergung des versunkenen Schiffes dauerte mehrere Wochen.
استغرق انتشال السفينة الغارقة عدة أسابيع.
An der Bergung der Verletzten waren mehrere Helikopter beteiligt.
شاركت عدة مروحيات في إنقاذ المصابين.
يمكنك معرفة معنى «Förderung von Rohstoffen» (استخراج المواد الخام) من السياق. فإذا ورد الحديث عن «Bodenschätzen» (الثروات المعدنية)، أو «Rohstoffen» (المواد الخام)، أو «Kohle» (الفحم)، أو «Öl» (النفط)، أو «Erzen» (الخامات المعدنية)، فالمقصود هو هذا المعنى التقني.
Die Bergung von Rohstoffen in der Tiefsee ist technisch sehr aufwendig.
استخراج المواد الخام من أعماق البحر معقد جدًا من الناحية التقنية.
إنقاذ
يؤكد «Rettung» (إنقاذ) تحرير شخص أو شيء من وضع خطير وحمايته من الضرر. أما «Bergung» (إنقاذ وانتشال) فيركّز أكثر على إخراج شيء أو تأمينه في مكان وقوع حادث أو كارثة. وعندما يتعلق الأمر بالأشخاص، يمكن أن يكون الجانبان جزءًا من العملية نفسها.

Die Bergung des verletzten Fahrers aus dem Wagen dauerte eine Stunde.
استغرق انتشال السائق المصاب من السيارة ساعة.
Die Rettung des verletzten Fahrers bewahrte ihn vor weiterer Gefahr.
أنقذ إنقاذ السائق المصاب إياه من خطر إضافي.