الألمانية اسم B1 الترتيب 16932

die Eigentümerin

مالكة

die Eigentümerin, die Eigentümerinnen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Eigentümerin، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Eigentümerin vs Besitzerin

مالكة

تكون «⁨die Besitzerin⁩» (المالكة الفعلية) حائزةً شيئًا بالفعل، وتستطيع استخدامه مباشرة. أما «⁨die Eigentümerin⁩» (المالكة قانونيًا) فيعود الشيء إليها بموجب القانون. وغالبًا ما تكون المرأة نفسها مالكةً فعلية ومالكةً قانونية، لكن الحيازة والملكية قد تنفصلان، مثلًا في حالة الاستئجار.

مثال مرئي على Besitzerin
Eigentümerin

Während der Mietzeit bleibt Nora die Eigentümerin des Fahrrads, denn es gehört ihr.

خلال مدة الإيجار، تبقى نورا المالكة القانونية للدراجة، لأنها مملوكة لها.

Besitzerin

Während der Mietzeit ist Lea die Besitzerin des Fahrrads und nutzt es täglich.

خلال مدة الإيجار، تكون ليا المالكة الفعلية للدراجة وتستخدمها كل يوم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Besitzerin

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...