الألمانية اسم C1 الترتيب 16934

der Verlaub

مع كامل الاحترام / إذن

der Verlaub

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Verlaub، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Verlaub vs Erlaubnis

إذن

تشير «⁨die Erlaubnis⁩» (إذن) إلى موافقة فعلية على فعل أو قول. ويمكن أن تحمل «⁨der Verlaub⁩» (إذن) هذا المعنى أيضًا، لكن استعمالها بهذا المعنى يبدو قديمًا؛ أما اليوم فترد غالبًا في التعبير «⁨mit Verlaub⁩» (مع كامل الاحترام)، لبدء قول مباشر أو انتقادي بصيغة رسمية.

مثال مرئي على Erlaubnis
Verlaub

Mit Verlaub, ich halte diese Entscheidung für falsch.

مع كامل الاحترام، أرى أن هذا القرار خاطئ.

Erlaubnis

Ich habe die Erlaubnis des Vorsitzenden, jetzt offen über das Problem zu sprechen.

لدي إذن من رئيس المجلس للتحدث بصراحة عن المشكلة الآن.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Erlaubnis

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...