
mit Verlaub
مع كامل الاحترام
تعبير رسمي، يُستخدم غالبًا بسخرية أو بنبرة انتقادية، لبدء رأي مخالف أو مباشر. ويعني ما يقارب «wenn Sie gestatten» (إذا سمحت) أو «entschuldigen Sie die Direktheit» (اعذرني على صراحتي).
Mit Verlaub, Herr Minister, aber Ihre Darstellung der Fakten ist unvollständig.
مع كامل الاحترام، سيادة الوزير، عرضكم للحقائق غير مكتمل.

