الألمانية اسم C1 الترتيب 6748

die Betrachtung

مشاهدة / تأمل / يضع في الحسبان

die Betrachtung, die Betrachtungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Betrachtung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Betrachtung vs Analyse

تحليل

يمكن أن تشير الكلمتان إلى التفكير في موضوع ما. يتطلب «⁨Analyse⁩» (التحليل) عادة فحصا منهجيا للتفاصيل والروابط، بينما يمكن أن تكون «⁨Betrachtung⁩» (التأمل) أكثر عمومية وتأملا. استخدم «⁨Analyse⁩» (التحليل) للتفكيك المنظم، و«⁨Betrachtung⁩» (التأمل) للتفكير الأوسع من دون هذا التركيز الشديد.

مثال مرئي على Analyse
Betrachtung

Die Betrachtung des Problems zeigt, dass auch soziale Folgen wichtig sind.

يظهر التأمل في المشكلة أن النتائج الاجتماعية مهمة أيضا.

Analyse

Die Analyse des Problems vergleicht seine einzelnen Ursachen und Folgen.

يقارن تحليل المشكلة بين أسبابها ونتائجها الفردية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Analyse

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...