الألمانية اسم A2 الترتيب 9135

das Pfand

تأمين العبوات / ضمان

das Pfand, die Pfänder

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Pfand، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Pfand vs Sicherheit

سلامة / يقين / أمن

«⁨die Sicherheit⁩» (الضمان) هو التعبير الأعم عن مبلغ من المال أو شيء ذي قيمة يُودع لتأمين دين. أما «⁨das Pfand⁩» (الرهن) فهو تحديدا شيء ذو قيمة يُودع لهذا الغرض. لذلك يكون «⁨das Pfand⁩» أدق عند الحديث عن شيء محدد.

مثال مرئي على Sicherheit
Pfand

Für das Darlehen hinterlegt der Kunde seine wertvolle Uhr als Pfand.

يودع العميل ساعته الثمينة رهنا للقرض.

Sicherheit

Für das Darlehen verlangt die Bank eine Sicherheit in Form von Geld oder einem Wertgegenstand.

يشترط البنك للحصول على القرض ضمانا على شكل مبلغ من المال أو شيء ذي قيمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Sicherheit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...