الألمانية اسم C1 الترتيب 21328

das Bindeglied

حلقة وصل

das Bindeglied, die Bindeglieder

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Bindeglied، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Bindeglied vs Brücke

جسر

تُستخدم «⁨die Brücke⁩» (صلة) في اللغة المجازية للدلالة على صلة بين مجموعات أو أفكار منفصلة، وغالبًا ما تكون هذه الصورة حية أو بلاغية. أما «⁨das Bindeglied⁩» (حلقة وصل) فهو مصطلح أكثر حيادًا للشخص أو الشيء أو الفكرة التي تنشئ هذه الصلة. استخدم «⁨die Brücke⁩» للصورة المجازية، و«⁨das Bindeglied⁩» للدور الذي يربط بين الأشياء.

مثال مرئي على Brücke
Bindeglied

Die Dolmetscherin war das Bindeglied zwischen den beiden Gruppen.

كانت المترجمة حلقة الوصل بين المجموعتين.

Brücke

Die Dolmetscherin war eine Brücke zwischen den beiden Gruppen.

كانت المترجمة صلة بين المجموعتين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Brücke

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...