الألمانية اسم A2 الترتيب 1186

die Brücke

جسر

die Brücke, die Brücken

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Brücke، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Brücke vs Verbindung

اتصال / علاقات

تشير «⁨Verbindung⁩» (علاقات) هنا إلى علاقة اجتماعية قائمة بين مجموعات. أما «⁨Brücke⁩» (صلة) فمجازية أكثر، وتبرز تجاوز حاجز بنشاط أو إتاحة تواصل جديد. تناسب «⁨Verbindung⁩» العلاقة نفسها، بينما تكون «⁨Brücke⁩» غالبًا أدق لوصف فعل يقرّب بين أشخاص أو مجموعات.

مثال مرئي على Verbindung
Brücke

Das gemeinsame Fest baut eine Brücke zwischen den beiden Vereinen.

يقيم المهرجان المشترك صلة بين الناديين.

Verbindung

Zwischen den beiden Vereinen besteht seit Jahren eine enge Verbindung.

توجد علاقة وثيقة بين الناديين منذ سنوات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verbindung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...