الألمانية اسم B2 الترتيب 8357

der Vermittler

وسيط / سمسار

der Vermittler, die Vermittler

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Vermittler، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Vermittler vs Makler

سمسار

يتوسط «⁨Makler⁩» (سمسار) مهنيًا في إبرام العقود، وهو عادة تسمية مهنية مرتبطة بصفقات معينة. ويمكن لـ«⁨Vermittler⁩» (سمسار) أيضًا أن ينشئ علاقات تجارية أو يتوسط في إبرام العقود، لكنه يبدو أعم ولا يشترط أن يدل على هذا الدور المهني المحدد. لذلك تناسب «⁨Makler⁩» غالبًا الوساطة التجارية المهنية، وفي الحالات الأخرى استخدم «⁨Vermittler⁩».

مثال مرئي على Makler
Vermittler

Ein Vermittler stellte den Kontakt zwischen dem Unternehmen und einem passenden Bewerber her.

أنشأ وسيط علاقة بين الشركة ومرشح مناسب.

Makler

Der Makler vermittelte den Verkauf der Wohnung und erhielt dafür eine Provision.

توسط السمسار في بيع الشقة وحصل على عمولة مقابل ذلك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Makler

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...