
weiß
أبيض
له لون الثلج أو الحليب؛ وهو أفتح الألوان جميعًا.
Die Wände sind frisch weiß gestrichen.
طُليت الجدران حديثًا باللون الأبيض.
أبيض
weiß – weißer – am weißesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أبيض
له لون الثلج أو الحليب؛ وهو أفتح الألوان جميعًا.
Die Wände sind frisch weiß gestrichen.
طُليت الجدران حديثًا باللون الأبيض.

شاحب
يكون شاحبًا جدًا في الوجه، غالبًا كرد فعل على الخوف أو الصدمة أو المرض.
Als sie die Nachricht hörte, wurde sie ganz weiß im Gesicht.
عندما سمعت الخبر، شحب وجهها تمامًا.

سليم السجل
بريء؛ ولا يوجد ما يمكن أن يلوم نفسه عليه.
Der Politiker betonte, dass er in dieser Affäre eine weiße Weste habe.
أكد السياسي أن سجله سليم في هذه القضية.

الأجهزة المنزلية الكبيرة
تسمية تجارية للأجهزة الكهربائية المنزلية الكبيرة، مثل الغسالات والثلاجات والمواقد.
Im Elektrofachmarkt gibt es diese Woche Rabatte auf weiße Ware.
توجد هذا الأسبوع في متجر الأجهزة الكهربائية تخفيضات على الأجهزة المنزلية الكبيرة.
| الصيغة الأساسية | weiß |
|---|---|
| Komparativ | weißer |
| Superlativ | am weißesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى weiß.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى weiß.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى weiß.
تُكتب الصفة «weiß» (أبيض، اللون) وتُنطق بالطريقة نفسها التي تُكتب وتُنطق بها صيغة الفعل «weiß» (يعرف، من «wissen»). يوضح السياق وحده أي كلمة مقصودة.
Das Papier ist weiß.
الورق أبيض.
Ich weiß die Antwort.
أنا أعرف الإجابة.
بمعنى «blass» (شاحب)، تُستخدم «weiß» (أبيض، شاحب) كثيرًا مع أفعال مثل «werden» (يصبح) أو «sein» (يكون)، ومع عبارة «im Gesicht» (في الوجه). وهي تصف رد فعل جسديًا ظاهرًا.
Er wurde plötzlich ganz weiß im Gesicht.
أصبح وجهه شاحبًا تمامًا فجأة.
Sie war nach dem Schock noch lange weiß.
ظل وجهها شاحبًا وقتًا طويلًا بعد الصدمة.
التعبير «eine weiße Weste haben» (يكون سجله نظيفًا) وحدة ثابتة. وهو يعني أن الشخص بريء أو أنه لا يمكن إثبات أي شيء ضده.
Er behauptet, in der ganzen Sache eine weiße Weste zu haben.
يدعي أن سجله سليم في القضية كلها.
التعبير «weiße Ware» (الأجهزة المنزلية الكبيرة) مصطلح فني من مجال التجارة. ويُستخدم تحديدًا للأجهزة المنزلية الكبيرة، مثل الثلاجات أو الغسالات.
Die Abteilung für weiße Ware befindet sich im Untergeschoss.
يقع قسم الأجهزة المنزلية الكبيرة في الطابق السفلي.
رمادي
يمكن أن تناسب الكلمتان كلتاهما الشعر الفاتح جدًا بسبب التقدم في العمر. وتصف «grau» (شائب) عادةً حالة الشعر المعتادة في الشيخوخة، بينما تبرز «weiß» (أبيض) اللون الفاتح جدًا المرئي فعلًا. استخدم «grau» للوصف المعتاد للشعر المتقدم في العمر، و«weiß» عندما يبدو اللون فاتحًا جدًا على نحو خاص.

Im hohen Alter war ihr Haar fast vollständig weiß.
في سن متقدمة جدًا، كان شعرها أبيض تقريبًا بالكامل.
Seit einigen Jahren trägt er sein graues Haar ganz kurz.
منذ عدة سنوات، يقص شعره الشائب قصيرًا جدًا.