الألمانية اسم B2 الترتيب 14272

die Gleichstellung

المساواة / المعادلة

die Gleichstellung, die Gleichstellungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gleichstellung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gleichstellung vs Anerkennung

تقدير / اعتراف رسمي / اعتراف دولي

في ما يتعلق بمؤهل أجنبي، قد يعني كل من «⁨Anerkennung⁩» (اعتراف رسمي) و«⁨Gleichstellung⁩» (المعادلة) تأكيدًا رسميًا. يؤكد «⁨Anerkennung⁩» أن المؤهل صحيح أو صالح للاستخدام، بينما تعني «⁨Gleichstellung⁩» بالإضافة إلى ذلك تصنيفه على أنه معادل رسميًا لمؤهل آخر محدد. استخدم «⁨Gleichstellung⁩» عندما يكون هذا النوع من المقارنة المباشرة مقصودًا صراحةً.

مثال مرئي على Anerkennung
Gleichstellung

Die Gleichstellung seines ausländischen Abschlusses mit dem deutschen Abschluss schafft formelle Gleichwertigkeit.

تؤدي معادلة مؤهله الأجنبي بالمؤهل الألماني إلى تحقيق التكافؤ الرسمي.

Anerkennung

Die Anerkennung seines ausländischen Abschlusses bestätigt, dass er hier gültig ist.

يؤكد الاعتراف الرسمي بمؤهله الأجنبي أنه صالح هنا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Anerkennung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...