
der Sender
محطة إذاعية أو تلفزيونية
هيئة إذاعية أو تلفزيونية تبث البرامج.
Welcher Sender überträgt heute Abend das Fußballspiel?
أي محطة ستبث مباراة كرة القدم هذا المساء؟
محطة إذاعية أو تلفزيونية / مرسل / جهاز إرسال
der Sender, die Sender
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

محطة إذاعية أو تلفزيونية
هيئة إذاعية أو تلفزيونية تبث البرامج.
Welcher Sender überträgt heute Abend das Fußballspiel?
أي محطة ستبث مباراة كرة القدم هذا المساء؟

مرسل
شخص أو مؤسسة ترسل رسالة أو خطابا أو طردا.
Der Sender der E-Mail war mir unbekannt.
كان مرسل البريد الإلكتروني مجهولا بالنسبة إلي.

جهاز إرسال
جهاز تقني يرسل موجات كهرومغناطيسية أو إشارات.
Der kleine Sender im Halsband der Katze übermittelt ihre Position.
يرسل جهاز الإرسال الصغير الموجود في طوق القطة موقعها.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Sender |
| Genitiv | des Senders |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sender | die Sender |
| Akkusativ | den Sender | die Sender |
| Dativ | dem Sender | den Sendern |
| Genitiv | des Senders | der Sender |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
اشتقت «Der Sender» (المرسل) من الفعل «senden» (يرسل). وتشير اللاحقة «-er» إلى شخص أو شيء ينفذ الفعل. ولذلك فإن المرسل هو شخص أو شيء يرسل شيئا.
Dieser Radiosender spielt nur klassische Musik.
تبث هذه المحطة الإذاعية الموسيقى الكلاسيكية فقط.
يمكنك معرفة معنى «Sender» (مرسل أو محطة أو جهاز إرسال) من السياق. فإذا كان الحديث عن وسائل الإعلام، مثل الراديو أو التلفاز، فالمقصود هيئة بث. وإذا كان عن البريد أو رسائل البريد الإلكتروني، فالمقصود الشخص الذي يرسل شيئا. وإذا كان عن التقنية، فالمقصود جهاز.
Schalte bitte auf einen anderen Sender um.
من فضلك، غيّر إلى محطة أخرى.
Der Sender des Briefes hat keine Adresse angegeben.
لم يذكر مرسل الخطاب عنوانا.
Das Schiff sendet über einen Notfall-Sender ein Signal.
ترسل السفينة إشارة عبر جهاز إرسال للطوارئ.
في سياق وسائل الإعلام، تستعمل كلمة «Sender» (محطة) غالبا مع أفعال مثل «wechseln» (يغيّر)، و«einschalten» (يشغّل)، و«umschalten» (يحوّل إلى محطة أخرى). كما يتحدث الناس عن محطات «privaten» (خاصة) و«öffentlich-rechtlichen» (عامة ذات طابع قانوني).
Auf welchem Sender kommt die Nachrichtensendung?
على أي محطة يعرض البرنامج الإخباري؟
In Deutschland gibt es sowohl private als auch öffentlich-rechtliche Sender.
توجد في ألمانيا محطات خاصة ومحطات عامة ذات طابع قانوني.
مذياع / إذاعة
يمكن أن تشير كل من «Radio» (محطة إذاعية) و«Sender» (محطة إذاعية أو تلفزيونية) إلى المؤسسة التي تقف وراء برنامج إذاعي. ويشير «Radio» هنا غالبًا إلى الوسيلة أو إلى محطة الراديو ككل، بينما يشير «Sender» إلى هيئة بث محددة تبث البرامج. استخدم «Sender» عندما تريد تحديد محطة واحدة بعينها أو مقارنتها بدقة.

Der Sender strahlt die neue Nachrichtensendung jeden Abend um acht Uhr aus.
تبث المحطة نشرة الأخبار الجديدة كل مساء في الساعة الثامنة.
Das Radio informiert die Menschen jeden Morgen über wichtige Nachrichten.
تطلع الإذاعة الناس كل صباح على الأخبار المهمة.