الألمانية اسم B2 الترتيب 3360

das Eigentum

ملكية / ممتلكات

das Eigentum, die Eigentume

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Eigentum، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Eigentum vs Besitz

ممتلكات

يمكن أن تشير «⁨Besitz⁩» (حيازة) و«⁨Eigentum⁩» (ملكية) إلى الشيء نفسه، لكنهما لا تعنيان الشيء نفسه في التمييز القانوني المهم بينهما. تشير «⁨Besitz⁩» (حيازة) إلى السيطرة الفعلية على شيء ما، بينما تشير «⁨Eigentum⁩» (ملكية) إلى ملكيته القانونية والحق في اتخاذ القرارات المتعلقة به. استخدم «⁨Besitz⁩» عندما يكون التركيز على السيطرة الفعلية، و«⁨Eigentum⁩» عندما يكون التركيز على الحق القانوني فيه.

مثال مرئي على Besitz
Eigentum

Obwohl seine Schwester das Fahrrad benutzt, bleibt es in seinem Eigentum.

مع أن أخته تستخدم الدراجة، فإنها تظل ملكا له.

Besitz

Obwohl das Fahrrad nicht ihm gehört, hat er es seit Monaten in seinem Besitz.

مع أن الدراجة ليست ملكا له، فهي في حيازته منذ أشهر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Besitz

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...