الألمانية فعل B1 الترتيب 3358

filmen

يصور

filmen – filmte – hat gefilmt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني filmen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

filmen vs aufnehmen

يسجل / يستقبل / يستأنف

«⁨Aufnehmen⁩» (يسجل) هو التعبير الأعم لتسجيل الصوت أو الصور تقنيًا. أما «⁨Filmen⁩» (يصور) فيعني تحديدًا تسجيل صور متحركة باستخدام كاميرا. في التسجيل الصوتي فقط يناسب «⁨aufnehmen⁩» وحده، أما في تسجيل فيديو فكلاهما ممكن، لكن «⁨filmen⁩» أدق.

مثال مرئي على aufnehmen
filmen

Beim Konzert filme ich die Band mit meiner Kamera.

أصور الفرقة في الحفل باستخدام كاميرتي.

aufnehmen

Beim Konzert nehme ich den Ton mit einem Audiogerät auf.

أسجل الصوت في الحفل باستخدام جهاز تسجيل صوتي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufnehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...