الألمانية فعل B2 الترتيب 22857

reinhängen

يعلّق إلى الداخل / يبذل جهدًا كبيرًا

sich reinhängen – hängte sich rein – hat sich reingehängt دائمًا مع sich

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني reinhängen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

reinhängen vs einsetzen

يُركّب

يمكن أن يعبّر «⁨Sich einsetzen⁩» (يدافع عن) و«⁨sich reinhängen⁩» (يبذل جهدًا كبيرًا) عن التزام كبير بمشروع. ويشمل «⁨Sich einsetzen⁩» أيضًا دعم المشروع بنشاط. أما «⁨Sich reinhängen⁩» فيؤكد العمل والجهد المكثفين اللذين يبذلهما الشخص نفسه. ويناسب خصوصًا عندما تريد التأكيد على مقدار ما ينجزه الشخص بنفسه.

مثال مرئي على einsetzen
reinhängen

Lena hängt sich bei dem Projekt rein und arbeitet täglich an den Entwürfen.

تبذل لينا جهدًا كبيرًا في المشروع وتعمل يوميًا على التصاميم.

einsetzen

Lena setzt sich für das Projekt ein und gewinnt neue Unterstützer.

تدافع لينا عن المشروع بنشاط وتكسب داعمين جددًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einsetzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...