الألمانية فعل B1 الترتيب 4825

erwärmen

يسخّن / يميل إلى / يدفئ

erwärmen – erwärmte – hat erwärmt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erwärmen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erwärmen vs berühren

يلمِس / يؤثّر في / يتعلّق بـ

تصف «⁨berühren⁩» (يؤثر في) عمومًا تأثيرًا عاطفيًا، ويمكن أن تثير مشاعر إيجابية أو حزينة أو مختلطة. أما «⁨erwärmen⁩» (يدفئ) فتدل في هذا السياق على تأثير إيجابي ومفرح. وتناسب «⁨berühren⁩» الشعور الصريح أو الحزين، بينما تناسب «⁨erwärmen⁩» الفرح المريح.

مثال مرئي على berühren
erwärmen

Die herzliche Nachricht über ihre Rückkehr erwärmt das ganze Team.

تدفئ الأخبار الودية عن عودتها قلوب الفريق كله.

berühren

Die traurige Nachricht über ihren Abschied berührt das ganze Team.

تؤثر الأخبار الحزينة عن رحيلها في الفريق كله.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: berühren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...