الألمانية فعل B2 الترتيب 12877

zufrieren

يتجمد

zufrieren – fror zu – ist zugefroren

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zufrieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zufrieren vs einfrieren

يجمّد / يتجمد

يمكن للفعلين أن يصفا تحوّل الماء إلى جليد بسبب البرد. يناسب «⁨Zufrieren⁩» (يتجمد) خصوصًا عندما تتكوّن طبقة من الجليد على سطح مثل سطح بحيرة، أو عندما يُغلق مدخل بسبب التجمد. أما «⁨Einfrieren⁩» (يتجمد) فيشير بصورة أعم إلى تحوّل سائل إلى مادة صلبة أو إلى تجمّد محتواه.

مثال مرئي على einfrieren
zufrieren

Nach mehreren kalten Nächten ist der kleine See zugefroren.

بعد عدة ليال باردة، تجمّدت البحيرة الصغيرة.

einfrieren

Das Wasser in der Schale ist über Nacht eingefroren.

تجمّد الماء في الوعاء خلال الليل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einfrieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...